Perdão Emília

Perdão Emília

José Henrique da Silva e Juca Pedaço

1889

Uma das mais antigas modinhas de que se tem notícia é a triste e melodramática "Perdão Emília", cuja primeira gravação de que se tem notícia remonta ao ano de 1902. Em 1900 Melo Morais Filho, citado por Tinhorão, já se referia à música "Perdão Emília", como uma canção popular e anônima.

O cenário em que a canção se desenvolve é um cemitério. No meio da noite, entra um vulto, vestido de preto, que se curva diante do sepulcro e pede perdão a Emília, por ter manchado-lhe os lábios e a honra.

Eis que então a voz de Emília passa a responder do sepulcro, lamentando ter se deixado apaixonar pelo "Monstro Tirano", afirmando que o pecado da sedução e do subsequente abandono não terá perdão.

E o vulto, ditado, aos pés do sepulcro, insiste no pedido de perdão.

A modinha, cheia dos moralismos e dos melodramas, cuida de uma realidade típica que durante séculos permaneceu na cultura popular europeia e brasileira: a da virgem pura que cede aos encantos daquele que jura eterno amor. Após consumado o ato e cedida a tentação, o varão despreza a quem tanto desejara, como se a cessão "desvalorizasse" a mulher, que, desgostosa, vem a morrer.

São as inevitáveis conexões entre sexo e culpa, presentes de maneira absolutamente dramática na cultura popular. E mostra um fato: a música é o reflexo da cultura de um país e de uma geração. E não foi á toa que a mesma modinha foi gravada e regravada, e até mesmo parodiada, diversas vezes ao longo do século XX.

Há referências de que seus autores verdadeiros sejam o português José Henrique da Silva e Juca Pedaço, no ano de 1889.

Perdão Emília

Já tudo dorme, vem a noite em meio,

a turva lua vem surgindo além.

Tudo é silêncio, só se vê nas campas,

piar o mocho no cruel desdém.

Depois um vulto de roupagem preta,

no cemitério com vagar entrou.

Junto ao sepulcro, se curvando ao meio,

com tristes frases nesta voz falou:

"Perdão Emília, se roubei-te a vida,

se fui impuro, fui cruel, ousado.

Perdão Emília, se manchei teus lábios.

Perdão Emília, para um desgraçado."

"Monstro tirano, por que vens agora,

lembrar-me as mágoas que por ti passei?

Lá nesse mundo em que vivi chorando,

desde o instante em que te vi e amei.

Chegou a hora de tomar vingança,

mas tu, ingrato, não terás perdão.

Deus não perdoa as tuas culpas todas,

castigo justo tu terás, então."

Mas eis que um corpo resvalando a terra,

tombou de chofre sobre a terra fria.

E quando a aurora despontou na lousa,

um corpo inerte a dormitar se via. (bis)

"Perdão Emília, se roubei-te a vida,

se fui impuro, fui cruel, ousado.

Perdão Emília, se manchei teus lábios.

Perdão Emília, para um desgraçado."